خانه / Literature / حافظ / BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 13

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 13

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER
PROF. DR. MEHMET KANAR part 13

‫‪

MESNEVİ 1
Feûlün Feûlün Feûlün Feul

‫شهنشاه دریادل و کان یسار‬
‫سلیمان ثانی شهِ جم وقار‬

‫خداوندِ فرمانروای جهان‬
‫شهِ تاجوَر فخرِ عثمانیان‬

‫سرافرازِ شاهان دولت قرین‬
‫شهِ دادگر دوار پاکدین‬

***

Şehenşâh-i deryâdil u kân-i yesâr
Soleymân-i sânî, şeh-i cemvekâr

Ḫodâvend-i fermânrevâ-yi cihân
Şeh-i tâcver, faḫr-i Osmâniyân

Sereferâz-i şâhân-i dovletkarîn
Şeh-i dâdger, dâver-i pâkdîn

Derya gönüllü şahlar şahı, zenginlik madeni
İkinci Süleyman, Cem vakarlı şah

Dünyada hükmü geçen efendi
Taç sahibi şah, Osmanlıların kıvancı

Devletli şahların yücesi
Adaletli şah, dini temiz hakim

پرفسور دکتر محمد کانار

Prof. Dr. Mehmet Kanar

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *