خانه / Literature / حافظ / BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 14

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 14

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER
PROF. DR. MEHMET KANAR part 14

‫‪

MESNEVİ 2
Feûlün Feûlün Feûlün Feul

‫بفرمان دارندهء تاج بخش‬
‫رسیدش همه گنج و اورنگ رخش‬

‫جهاندار گشت و شهنشاه شد‬
‫فلک حشمت و آسمان جاه شد‬

‫ببام نهم قصرِ نیلوفری‬
‫شد آوازهء عدلِ اسکندری‬

***

Be fermân dârende-yi tâcbaḫş
Resîdeş heme genc u evreng-i raḫş

Cihândâr geşt u şehenşâh şod
Felekhaşmet u âsumâncâh şod

Be bâm-i nohom kasr-i nîlûferî
Şod âvâze-yi ‘adl-i İskenderî

Hükmeden, tac bağışlayan hükümdar
Geldi ona ışıl ışıl taht ile hazineler

Cihan sahibi, şahlar şahı oldu
Felek haşmetli, gök mertebeli oldu

Dokuzuncu kat gökte nilüfer rengi kasırda
Ünü yayıldı İskender gibi adaletiyle

 

پرفسور دکتر محمد کانار

Prof. Dr. Mehmet Kanar

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *