خانه / Literature / حافظ / BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 16

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER PROF. DR. MEHMET KANAR part 16

BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER
PROF. DR. MEHMET KANAR part 16

‫‪

MESNEVİ 4
Feûlün Feûlün Feûlün Feûl

‫سالمی چو باران فصلِ بهار‬
‫که بر فرق گل گشته گوهرنثار‬

‫چو شبنم که بر چهرهء گل چکد‬
‫ز گل بر سرِ زلف سنبل چکد‬

‫وز آنجا بباال کشد آفتاب‬
‫نسیمش معطّر کند نُه قباب‬

***

Selâmî ço bârân-i fasl-i behâr
Ki ber fark-i gul geşte govhernisâr

Ço şebnem ki ber çihre-yi gul çeked
Zi gul ber ser-i zulf-i sunbul çeked

Vezancâ be bâlâ keşed âfitâb
Nesîmeş mu’attar koned nuh kıbâb

Esenlikler! Bahar mevsimi yağmuru hani
Gül yapraklarına saçmış inci tanelerini

Şebnem gibi hani; damlar gülün yüzüne
Gülden damlar sümbülün zülüflerine

Çeker güneş oradan yukarılara
Rüzgâr dokuz kat gökyüzünü doldurur kokularla

 

پرفسور دکتر محمد کانار

Prof. Dr. Mehmet Kanar

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.