خانه / Literature / سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : کنون که می دمد از بوستان نسیم بهشت‬

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : کنون که می دمد از بوستان نسیم بهشت‬

دیوان حافظ_1xr

 

‫کنون که می دمد از بوستان نسیم بهشت‬
‫من و شراب فرح بخش و یار حورسرشت‬
‫گدا چرا نزند لاف سلطنت امروز‬
‫که خیمه سایه ابر است و بزمگه لب کشت‬
‫چمن حکایت اردیبهشت میگوید‬
‫نه عاقل است که نسیه خرید و نقد بهشت‬
‫به می عمارت دل کن که این جهان خراب‬
‫بر آن سر است که از خاک ما بسازد خشت‬
‫وفا مجوی ز دشمن که پرتوی ندهد‬
‫چو شمع صومعه افروزی از چراغ کنشت‬
‫مکن به نامه سیاهی ملامت من مست‬
‫که آگه است که تقدیر بر سرش چه نوشت‬
‫قدم دریغ مدار از جنازه حافظ‬
‫که گر چه غرق گناه است می رود به بهشت‬

hafez-(5)

Now, that the fragrant breeze of Paradise bloweth from the rose garden.
I and the wine, joy-giving and the Beloved angel.
To-day, why boasteth not the beggar of empire?
For his pavilion is the Cloud’s shade; and his banquet place, the field’s border.
The sward uttereth the tale of the April:
No Aref is he, who purchased a loan; and let go cash.
With wine make the building of the heart. For this evil world
Is bent on that it may make a brick of our dust.
From the enemy, seek not fidelity. For, a feeble ray it giveth not,
When thou kindlest the candle of the cloister from the lamp of the church.
For recorded blackness, reproach not me intoxicated:
Who knoweth what Fate hath written on his head?
From the bier of Hafez, keep not back thy foot:
For though he be immersed in sin, he goeth to paradise.

حافظیه

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.