خانه / Literature / سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت

hafez-(5)

 

‫عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت‬
‫که گناه دگران بر تو نخواهند نوشت‬
‫من اگر نیکم و گر بد تو برو خود را باش‬
‫هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت‬
‫همه کس طالب یارند چه هشیار و چه مست‬
‫همه جا خانه عشق است چه مسجد چه کنشت‬
‫سر تسلیم من و خشت در میکده ها‬
‫مدعی گر نکند فهم سخن گو سر و خشت‬
‫ناامیدم مکن از سابقه لطف ازل‬
‫تو پس پرده چه دانی که که خوب است و که زشت‬
‫نه من از پرده تقوا به درافتادم و بس‬
‫پدرم نیز بهشت ابد از دست بهشت‬
‫حافظا روز اجل گر به کف آری جامی‬
‫یک سر از کوی خرابات برندت به بهشت‬

دیوان حافظ_1xr

O Zahed, pure of nature! censure not the profligates;
For, against thee, they will not record another’s crime.
If I be good, or if I be bad. Go thou: be thyself:
In the end, every one reapeth that work that he sowed.
Every one, whether sensible or insensible, is the seeker of the Beloved:
Every place, whether the Masjed or the church, is the house of love.
My head of submission and the brick of the Tavern-door:
If the complainant understand not this speech, say: Thy head and brick.
Of the former kindness in eternity without beginning, make me not hopeless:
What knowest thou, behind the screen who is good, who is bad?
From the cell of piety, not only I fell out:
My father also let go from his hand Paradise of Eternity without end.
O Hafez! If, on the day of death, thou bring a cup.
Immediately, they will take thee from the street of the tavern to Paradise.

مقبره حافظ

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.