خانه / Music / دانلود رایگان آهنگ زیبای : در ساحل ( On The Beach ) از Chris Rea همراه با ترجمه فارسی و روسی Free Download of : On The Beach – Chris Rea with Persian and Russian translations

دانلود رایگان آهنگ زیبای : در ساحل ( On The Beach ) از Chris Rea همراه با ترجمه فارسی و روسی Free Download of : On The Beach – Chris Rea with Persian and Russian translations

Chris-Rea -1Chris-Rea

دانلود رایگان آهنگ زیبای  در ساحل ( On The Beach ) از  Chris Rea  همراه با ترجمه فارسی

Free Download of : On The BeachChris Rea   with Persian and Russian translations

English
On The Beach

Between the eyes of love I call your name
Behind the guarded walls I used to go
Upon a summer wind there’s a certain melody
Takes me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach

The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and I
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach
On the beach

Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire
And a night that burned like fire
Take me back to the place that I know

On the beach
Down on the beach
Down on the beach
On the beach

 

************************

 On The Beach

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian
بر روی ساحل

در میان نگاه عشق، اسم تو را صدا میزنم
آنسوی دیوارهای محفوظ که قبلا میرفتم
آنجا بر روی باد تابستانی، ترانه خاصی هست
که مرا به جایی برمیگرداند که من میشناسم
در ساحل
پایین در ساحل

رازهای تابستان را حفظ خواهم کرد
شن های زمان، رازی را خواهند دمید
هیچ کس، غیر تو و من
زیر آن آسمان مهتابی
مرا برگردان به جایی که من میشناسم
در ساحل
پایین در ساحل
پایین در ساحل
در ساحل

قلبم تا ابد در رویاهایم خواهد ماند
معلق در این خاطره شیرین
یکروز از تمایلات عجیب
و شبی که همچون آتش سوخت
مرا برگردان به جایی که من میشناسم
در ساحل
پایین در ساحل
پایین در ساحل
در ساحل

 

***********************

Russian
На пляже

При встрече влюблённых глаз, я произношу твоё
имя за надёжными стенами, где обычно я ходил.
В летнем ветре мне слышится та самая мелодия,
что уносит меня снова в знакомое место,
на тот пляж.

Я сохраню секреты того лета,
песок времени заносёт нашу тайну.
Никого нет, кроме нас с тобой
под небом, озарённым Луной.
Возвращают меня снова на это знакомое место
на том пляже.

Всегда в мечтах моё сердце будет
привязано к этим милым воспоминаниям.
День странных желаний
и ночь, что горела в огне,
уносят меня снова в знакомое место
на том пляже.

دانلود رایگان

Free download

 

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.