خانه / Literature / Anna Akhmatova / A poem by Anna Akhmatova : Мне голос был. Он звал утешно – I heard a voice. It called, consoling

A poem by Anna Akhmatova : Мне голос был. Он звал утешно – I heard a voice. It called, consoling

Anna Akhmatova -2

I heard a voice. It called, consoling…

I heard a voice. It called, consoling,
It said to me: “Come hither, now.
Abandon your forsaken, sinful land,
Abandon Russia, leave forever.
And from your hands I’ll wash the blood,
I’ll draw the black shame from your heart,
And with a new name I will cloak
The wounds of misery and loss.”

But I, dispassionate and calm,
Concealed my ears beneath my hands,
To hinder this unworthy speech
From soiling my mournful soul.

Autumn 1917

Anna Akhmatova

********************

Мне голос был. Он звал утешно…

Мне голос был. Он звал утешно,
Он говорил: “Иди сюда,
Оставь свой край, глухой и грешный,
Оставь Россию навсегда.
Я кровь от рук твоих отмою,
Из сердца выну черный стыд,
Я новым именем покрою
Боль поражений и обид”.

Но равнодушно и спокойно
Руками я замкнула слух,
Чтоб этой речью недостойной
Не осквернился скорбный дух.

1917

Anna Akhmatova

Anna-Akhmatova-great-Russian-poet4

Telegram Channel

درباره ی Violet Alex

Violet Alex
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.