Already surprised quilt pillow cold
Again see window bright
Night deep know snow heavy
Occasionally hear snap bamboo sound
I was surprised my quilt and pillow were cold,
I see that now the window’s bright again.
Deep in the night, I know the snow is thick,
I sometimes hear the sound as bamboo snaps.
Bai Juyi – 白居易