خانه / Literature / Bai Juyi - 白居易 / A Poem by Bai Juyi , 白居易 , 池上: On the Lake -1

A Poem by Bai Juyi , 白居易 , 池上: On the Lake -1

Bai Juyi -1

On the Lake (1)
Bai Juyi

池上

山僧对棋坐
局上竹阴清
映竹无人见
时闻下子声

Mountain monks facing chess sit
Board on bamboo dark quiet
Shine bamboo no person see
Sometimes hear down chess piece sound

*

Two monks sit facing, playing chess on the mountain,
The bamboo shadow on the board is dark and clear.
Not a person sees the bamboo’s shadow,
One sometimes hears the pieces being moved.

 

 

Bai Juyi – 白居易

Bai Juyi -2

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.