خانه / Music / Free Download : Marc Anthony – You Sang To Me

Free Download : Marc Anthony – You Sang To Me

Marc Anthony-1 Marc Anthony-2

 

 دانلود رایگان آهنگ زیبا و عاشقانه  You Sang To Me با صدای مارک آنتونی به همراه ترجمه فارسی

Free Download : Marc Anthony – You Sang To Me

You Sang To Me

Oh…
I just wanted you to comfort me
When I called you late last night you see
I was fallin’ into love
Yes, I was crashin’ into love
Oh of all the words you sang to me
About life, the truth and being free, yeah
You sang to me,
oh how you sang to me

Girl, I live off how you make me feel
So I question all this being real
Cause I’m not afraid to love
For the first time I’m not afraid of love

Oh, this day seems made for you and me
And you showed me what life needs to be
Yeah, you sang to me,
oh you sang to me

All the while you were in front of me I never realized
I just can’t believe I didn’t see it in your eyes
I didn’t see it,
I can’t believe it
Oh but I feel it
When you sing to me
How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
And I promise you this time I’ll see it in your eyes
I didn’t see it,
I can’t believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

Just to think you live inside of me
I had no idea how this could be
Now I’m crazy for your love
Can’t believe I’m crazy for your love
The words you said you sang to me
And you showed me where I wanna be
Yeah you sang to me,
oh you sang to me

All the while you were in front of me I never realized
I just can’t believe I didn’t see it in your eyes
I didn’t see it,
I can’t believe it
Oh but I feel it
When you sing to me
How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
And I promise you this time I’ll see it in your eyes
I didn’t see it,
I can’t believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

All the while you were in front of me I never realized
I just can’t believe I didn’t see it in your eyes
I didn’t see it,
I can’t believe it
Oh but I feel it
When you sing to me
How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
And I promise you this time I’ll see it in your eyes
I didn’t see it,
I can’t believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

All the while you were in front of me I never realized
I just can’t believe I didn’t see it in your eyes
I didn’t see it,
I can’t believe it
Oh but I feel it
When you sing to me
How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
And I promise you this time I’ll see it in your eyes
I didn’t see it,
I can’t believe it
Oh but I feel it

 

*****************************

You Sang To Me

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

برایم آواز خواندی

اوه
من فقط میخواستم که آرامم کنی
وقتی که دیشب دیر وقت صدایت کردم ، دیدی
من داشتم عاشق میشدم
اوه بله ، من درون عشق داشتم خرد میشدم
اوه از همه کلماتی که برایم خواندی
در مورد زندگی ، حقیقت و آزاد بودن ، آره
تو برایم خواندی
اوه چگونه برایم خواندی

دختر، من طوری زندگی میکنم که تو مرا وا میداری تا احساس کنم
بنابراین سئوالم اینه که تمام اینها واقعیه
زیرا من از عشق ورزیدن نمی ترسم
برای اولین بار من از عشق نمی ترسم

اوه ، این روز بنظر میاد که برای من و تو ساخته شده
و تو به من نشان دادی که زندگی چگونه باید باشد
آره تو برایم خواندی
اوه تو برایم خواندی

تمام لحظاتی که در مقابلم بودی من هرگز متوجه نشدم
من فقط نمیتوانم باور کنم ، توی چشمانت ندیدم
من ندیدمش
نمیتوانم باور کنم
اوه ، ولی احساسش میکنم
وقتی که تو برام میخوانی

چه مدت میتونم بشنوم ، تو زیر آسمان آبی آواز می خوانی
و به تو قول میدهم که اینبار اینو درون چشمانت ببینم
من ندیدمش
نمیتونم باور کنم
اوه ، ولی احساسش میکنم
وقتی که تو برام میخوانی

تنها برای اینکه فکر کنم که درون زندگی میکنی
هیچ ایده یی ندارم که چگونه این امکان داره
الان من دیوانه عشق تو هستم
باورم نمیشه که برای عشق تو دیوانه ام
کلماتی که گفتی ، تو برای من خواندی
و به من نشان دادی که کجا میخواهم باشم
آره تو برایم خواندی
اوه تو برایم خواندی
تمام لحظاتی که در مقابلم بودی من هرگز متوجه نشدم
من فقط نمیتوانم باور کنم ، توی چشمانت ندیدم
من ندیدمش
نمیتوانم باور کنم
اوه ، ولی احساسش میکنم
وقتی که تو برام میخوانی
چه مدت میتونم بشنوم ، تو زیر آسمان آبی آواز می خوانی
و به تو قول میدهم که اینبار اینو درون چشمانت ببینم
من ندیدمش
نمیتونم باور کنم
اوه ، ولی احساسش میکنم
وقتی که تو برام میخوانی
تمام لحظاتی که در مقابلم بودی من هرگز متوجه نشدم
من فقط نمیتوانم باور کنم ، توی چشمانت ندیدم
من ندیدمش
نمیتوانم باور کنم
اوه ، ولی احساسش میکنم
وقتی که تو برام میخوانی
چه مدت میتونم بشنوم ، تو زیر آسمان آبی آواز می خوانی
و به تو قول میدهم که اینبار اینو درون چشمانت ببینم
من ندیدمش
نمیتونم باور کنم
اوه ، ولی احساسش میکنم
وقتی که تو برام میخوانی

تمام لحظاتی که در مقابلم بودی من هرگز متوجه نشدم
من فقط نمیتوانم باور کنم ، توی چشمانت ندیدم
من ندیدمش
نمیتوانم باور کنم
اوه ، ولی احساسش میکنم
وقتی که تو برام میخوانی
چه مدت میتونم بشنوم ، تو زیر آسمان آبی آواز میخوانی
و به تو قول میدهم که اینبار اینو درون چشمانت ببینم
من ندیدمش
نمیتونم باور کنم
اوه ، ولی احساسش میکنم
وقتی که تو برام میخوانی

***************************

 

Violeta

You Sang To Me

By : Violeta Alex

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

Bulgarian

О-о…
Аз просто исках ти да ме утешиш,
когато аз ти казах снощи че си закъсняла ти видя,
че аз бях съсипан от любовта
да, аз бях “разбит” от любовта!
О-о от всички думи които ти изпя за мен,
за живота, за истината и за това да бъдеш свободен,
да ти пя за мен, О-о как ти пя за мен!

Момиче, аз живея за това което ти ме караш да се чувствам,
въпросът ми е дали всичко това е истинско,
защото аз не се страхувам да обичам
за първи път аз не се страхувам от любов!

О-о този ден изглежда, че започва заради теб и мен
И ти ми показа какво би трябвало да бъде живота
да, ти пя за мен, О-о ти пя за мен!

През цялото това време в което ти бе пред мен аз никога не осъзнах,
аз просто не мога да повярвам, че не го видях в твоите очи!
Аз не го видях,
Аз не повярвах в това,
О-о но аз го чувствам
когато ти пееш за мен!

Как копнея да те чуя да пееш под чистите сини небеса
и ти обещавам че този път аз ще го видя в твоите очи
аз не го видях,
аз не повярвах в това,
О-о но аз го чувствам
Когато ти пееш за мен!

Аз просто мисля че ти живееш в мен,
нямам идея как това може да се случи
Сега аз съм луд за твоята любов
Не мога да повярвам, че аз съм луд за твоята любов
Думите, които ти каза, че си изпяла за мен
И ми показа къде точно искам да бъда
да ти пя за мен, О-о как ти пя за мен!

През цялото това време в което ти бе пред мен аз никога не осъзнах,
аз просто не мога да повярвам че не го видях в твоите очи!
Аз не го видях
Аз не повярвах в това
О-о но аз го чувствам!
Когато ти пееш за мен

Как копнея да те чуя да пееш под чистите сини небеса
И ти обещавам че този път аз ще го видя в твоите очи
аз не го видях,
аз не повярвах в това
О-о но аз го чувствам!
Когато ти пееш за мен …

***************************

You Sang To Me

French
Tu chantais pour moi

Je voulais seulement que tu me réconfortes
Quand je t’ai appelée tard hier soir, tu vois
Je tombais amoureux
Oui, je m’écrasais contre l’amour
Et tous ces mots que tu me disais
À propos de la vie, la vérité et être libre
Ouais, tu as chanté pour moi
Oh comme tu as chanté pour moi

Chérie, je vis pour ce que tu me fais ressentir
Alors je me demande si tout cela est vrai
Parce que je n’ai pas peur d’aimer
Pour la première fois, je n’ai pas peur d’aimer
Ce jour semble fait pour toi et moi
Et tu m’as montré ce que la vie doit être
Ouais tu as chanté pour moi
Oh tu as chanté pour moi

[Refrain]

Pendant tout ce temps tu étais juste devant moi
Je n’avais jamais réalisé
Je ne peux pas y croire, je ne l’ai pas vu dans tes yeux
Je ne l’ai pas vu, je ne peux pas y croire
Oh mais je le ressens
Quand tu chantes pour moi
Comme j’aimerais t’entendre chanter
Sous le ciel bleu éclaircie
Et je te promets que cette fois-ci je le verrai dans tes
yeux
Je ne l’ai pas vu, je ne peux pas y croire
Oh mais je le ressens
Quand tu chantes pour moi

Juste de penser que tu vis en moi
Je n’avais aucune idée de ce que cela voulait dire
Maintenant je suis fou de ton amour
Je ne peux pas croire, je suis fou de ton amour
Les mots que tu m’as dit ont chanté pour moi
Et tu m’as montré où je voulais être
Tu as chanté pour moi
Oh tu as chanté pour moi

 

*****************************

You Sang To Me

Russian

Ох …
Я просто хотел, чтобы ты меня утешить
Когда я позвонил тебе вчера поздно вечером вы видите
Я падаю’в любовь
Да, я был Crashin’в любовь
О всех слов, которые пели мне
О жизни, правды и свободы, да
Вы пели мне, ох, как вы пели со мной
Девочки, я живу, как вы заставляете меня чувствовать

Так что я вопрос все это время реальной
Потому что я не боюсь любить
В первый раз я не боюсь любви
О, этот день кажется, сделал для тебя и меня

И ты показал мне, что жизнь должна быть
Да, ты пел для меня, ах ты пела мне
Все это время вы были передо мной Я никогда не понимал
Я просто не могу поверить, что я не вижу это в твоих глазах

Я не видел его, я не могу в это поверить
Да, но я чувствую, что
Когда вы поете со мной
Как я хочу слышать, что вы петь под чистым голубым небом
И я обещаю вам, на этот раз я вижу это в твоих глазах
Я не видел его, я не могу в это поверить
Да, но я чувствую, что
Когда вы поете со мной
Просто думаю, вы живете внутри меня
Я понятия не имел, как это может быть
Теперь я без ума от твоей любви
Не могу поверить, что я сумасшедшая за вашу любовь

Слова, которые вы сказали, что вы пели со мной
И вы показали мне, где я хочу быть
Вы пели мне, ох ты пела мне
Все это время вы были передо мной Я никогда не понимал
Я просто не могу поверить, что я не вижу это в твоих глазах
Я не видел его, я не могу в это поверить
Да, но я чувствую, что
Когда вы поете со мной

Как я хочу слышать, что вы петь под чистым голубым небом
И я обещаю вам, на этот раз я вижу это в твоих глазах
Я не видел его, я не могу в это поверить
Да, но я чувствую, что
Когда вы поете со мной
Все это время вы были передо мной Я никогда не понимал
Я просто не могу поверить, что я не вижу это в твоих глазах
Я не видел его, я не могу в это поверить
Да, но я чувствую, что
Когда вы поете со мной
Как я хочу слышать, что вы петь под чистым голубым небом
И я обещаю вам, на этот раз я вижу это в твоих глазах

Я не видел его, я не могу в это поверить
Да, но я чувствую, что
Когда вы поете со мной
Все это время вы были передо мной Я никогда не понимал
Я просто не могу поверить, что я не вижу это в твоих глазах
Я не видел его, я не могу в это поверить
Да, но я чувствую, что
Когда вы поете со мной

Как я хочу слышать, что вы петь под чистым голубым небом
И я обещаю вам, на этот раз я вижу это в твоих глазах
Я не видел его, я не могу в это поверить
Да, но я чувствую, что

******************************

You sang to me

Spanish

Español

Yo solo queria que me consueles,
cuando te llame tarde anoche,como veras,estaba enamorandome
.si,estaba estrellandome contra el amor,
Oh,de todas las palabras que cantaste para mi,
sobre la vida,la verdad y de ser libre,si !! cantaste para mi,
Oh como cantaste para mi…
nena,vivo de como me haces sentir,
asi que cuestiono que todo esto sea real,
por que no tengo miendo de amar,
por primera vez no tengo miedo de amar.
oh.este dia parese hecho para ti y para mi.
y me mostraste lo que la vida debe ser,
Si !! cantaste para mi,Oh como cantaste para mi..
coro 1
todo el tiempo que estuviste enfrente a mi
nunca me di cuenta.
no puedo creer que no lo vi.. en tus ojos!! no lo vi..
Oh.. pero lo siento.. cuando cantas para mi..
coro 2
como anhelo escucharte cantar,
bajo los cielos azules despejados..
Y te promento que esta vez lo vere..
en tus ojos.. no lo vi..
coro 3
no puedo creerlo..
Oh pero como lo siento..cuando cantas para mi..

solo pensar que vives dentro de mi,
no tenia idea de como podria ser esto..
Ahora estoy loco por tu amor.
No puedo creer que estoy loco por tu amor,
las palabras que dijiste,las cantaste para mi.
Y me mostraste donde quiero estar,cantaste para mi.
Oh cantaste para mi.

 

Free Download

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.