خانه / Literature / سروده ای از اُکتاویو پاز‬ : نه آسمان نه زمین‬

سروده ای از اُکتاویو پاز‬ : نه آسمان نه زمین‬

Octavio Paz-2

‫نه آسمان نه زمین‬

*


‫به دور از آسمان‬
‫به دور از نور و تیغه اش‬
‫به دور از دیوارهای شوره بسته‬
‫به دور از خیابانهایی‬
‫که به خیابانهای دیگر می گشاید پیوسته،‬
‫به دور از روزنه های وز کرده ی پوستم‬
‫به دور از ناخنها و دندانهایم – فروغلتیده به ژرفاهای چاه آینه -‬
‫به دور از دری که بسته است و پیکری که آغوش می گشاید‬
‫به دور از عشق بلعنده‬
‫صفای نابودکننده‬
‫پنجه های ابریشم‬
‫لبان خاکستر،‬
‫به دور از زمین یا آسمان‬
‫گرد میزها نشسته اند‬
‫آن جا که خون تهیدستان را می آشامند:‬
‫گرد میزهای پول‬
‫میزهای افتخار و داد‬
‫میز قدرت و میز خدا‬
‫- خانواده ی مقدس در آخور خویش‬
‫چشمه ی حیات‬
‫تکه آینه یی که در آن‬
‫نرگس از تصویر خویش می آشامد و عطش خود را‬
‫فرومی نشاند و‬
‫جگر‬
‫خوراک فرستاده گان و کرکسها است…‬
‫به دور از زمین یا آسمان‬
‫همخوابی ِ پنهان‬
‫بر بسترهای بی قرار،‬
‫پیکرهایی از آهک و گچ‬
‫از خاکستر و سنگ – که در معرض نور از سرما منجمند می شود -‬
‫و گورهایی برآمده از سنگ و واژه‬
‫- یار خاموش برج بابل و‬
‫آسمانی که خمیازه می کشد و‬
‫دوزخی که دُم خود را می گزد،‬
‫و رستاخیز و‬
‫روز زنده گی که پایدار است:‬
‫روز ِ بی غروب‬
‫بهشت ِ اندرونی ِ جنین.‬

 

اُکتاویو پاز‬

Octavio Paz

Octavio Paz-3

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.