خانه / Music / دانلود رایگان آهنگ Can’t Fight This Feeling از گروه REO Speedwagon همراه با ترجمه فارسی Free Download : Can’t Fight This Feeling – REO Speedwagon

دانلود رایگان آهنگ Can’t Fight This Feeling از گروه REO Speedwagon همراه با ترجمه فارسی Free Download : Can’t Fight This Feeling – REO Speedwagon

can't fight this feeling reo speedwagon

REO Speedwagon1 Reo Speedwagon

دانلود رایگان آهنگ Can’t Fight This Feeling از گروه REO Speedwagon همراه با ترجمه فارسی

Free Download : Can’t Fight This Feeling – REO Speedwagon

Can’t Fight This Feeling

English

I can’t fight this feeling any longer
And yet I’m still afraid to let it flow
What started out as friendship has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show

I tell myself that I can’t hold out forever
I say there is no reason for my fear
‘Cause I feel so secure when we’re together
You give my life direction, you make everything so clear

And even as I wander, I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window on a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might

And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars forever

‘Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can’t fight this feeling anymore

My life has been such a whirlwind since I saw you
I’ve been running around in circles in my mind
And it always seems that I’m following you, girl
‘Cause you take me to the places that alone I’d never find

And even as I wander, I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window on a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might

And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars forever

‘Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can’t fight this feeling anymore
Ooh, ooh, ooh

*********************

 

Can’t Fight This Feeling

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کامhttp://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh -محمد دایی زاده
Persian

نمیتونم با این احساس مبارزه کنم

بیشتر از این نمیتونم با این احساس مبارزه کنم
و در عین حال هنوز از رها کردنش می ترسم
چیزی که به عنوان دوستی شروع شد ، رشدکرد وقویتر شد
فقط آرزو می کنم قدرت نشون دادنش رو داشتم

به خودم میگم که نمیتونم برای همیشه نگهش دارم
میگم که هیچ دلیلی برای ترس من وجود ندارد
برای اینکه وقتی با همدیگریم خیلی احساس امنیت می کنم
تو به زندگی من جهت میدی ، همه چیز رو کاملا روشن میکنی

و حتی موقعی که سردرگم هستم ، ترا جلوی چشمام میارم
تو یه شمع پشت پنجره هستی ، در یک شب سرد و تاریک زمستانی
و من حتی از آنچه که تصور میکردم نزدیکتر می شوم

و بیشتر از این نمیتونم با این احساس مبارزه کنم
من اون چیزی رو که به خاطرش آغاز به جنگیدن کردم را فراموش کرده ام
وقتشه که این کشتی رو به ساحل بیاریم
و پاروها رو برای همیشه دور بیندازم
برای اینکه بیشتر از این نمیتونم با این احساس مبارزه کنم
من اون چیزی رو که به خاطرش آغاز به جنگیدن کردم را فراموش کرده ام
و اگر مجبور باشم روی زمین بخزم
و آمده و به در اتاقت برخورد کنم
عزیزم، بیشتر از این نمیتونم با این احساس مبارزه کنم

از وقتی که تو رو دیدم ، زندگیم همانند یک گردباد شده
من در درون ذهنم دایره وار به اطراف می دوم
و همیشه به نظر میرسه که دارم تو رو دنبال میکنم ، دختر
برای اینکه تو منو به جاهایی بردی که هرگز به تنهایی نمیتوانستم پیداشون کنم

و حتی موقعی که سردرگم هستم ، ترا جلوی چشمام میارم
تو یه شمع پشت پنجره هستی ، در یک شب سرد و تاریک زمستانی
و من حتی از آنچه که تصور میکردم نزدیکتر می شوم

و بیشتر از این نمیتونم با این احساس مبارزه کنم
من اون چیزی رو که به خاطرش آغاز به جنگیدن کردم را فراموش کرده ام
وقتشه که این کشتی رو به ساحل بیاریم
و پاروها رو برای همیشه دور بیندازم

برای اینکه بیشتر از این نمیتونم با این احساس مبارزه کنم
من اون چیزی رو که به خاطرش آغاز به جنگیدن کردم را فراموش کرده ام
و اگر مجبور باشم روی زمین بخزم
و آمده و به در اتاقت برخورد کنم
عزیزم، بیشتر از این نمیتونم با این احساس مبارزه کنم
اووه ، اووه ، اووه
*****************************
Can’t Fight This Feeling
Arabic

لا یمکن محاربه هذا الشعور
أنا لا یمکن محاربه هذا الشعور لفتره أطول.
وحتى الآن ما زلت خائفه على السماح لها التدفق.
ما بدأ على النحو الصداقه،
نمت أقوى.
أتمنى فقط کان لی قوه على السماح لها تظهر.

أنا أقول لنفسی أننی لا أستطیع الصمود إلى الأبد.
قلت لیس هناک من سبب لخوفی.
تسبب أشعر آمنه حتى عندما نکون معا.
کنت تعطی اتجاه حیاتی،
أنت جعل کل شیء واضح جدا.

وحتى وأنا یهیمون على وجوههم،
أنا أخرک فی الأفق.
کنت شمعه فی مهب الریح،
فی لیله بارده، الشتاء المظلمه فی.
وأننی أقترب من أنا فکرت أنا قد.

وأنا لا یمکن محاربه هذا الشعور بعد الآن.
لقد نسیت ما بدأت تقاتل من أجل.
حان الوقت لتحقیق هذه السفینه إلى الشاطئ،
وتتخلص من المجاذیف، إلى الأبد.

والسبب أننی لا یمکن محاربه هذا الشعور بعد الآن.
لقد نسیت ما بدأت تقاتل من أجل.
وإذا کان لا بد لی من الزحف على الأرض،
تأتی سحق من خلال الباب الخاص بک،
طفل، وأنا لا یمکن محاربه هذا الشعور بعد الآن.

وکان حیاتی مثل زوبعه منذ رأیتک.
لقد تم تشغیل جوله فی الاوساط فی ذهنی.
ویبدو دائما أن أتابعهم لک، فتاه،
یسبب لک یأخذنی إلى الأماکن،
ان کنت تعرف کنت تجد أبدا.

وحتى وأنا یهیمون على وجوههم،
أنا أخرک فی الأفق.
کنت شمعه فی مهب الریح،
فی لیله بارده، الشتاء المظلمه فی.
وأننی أقترب من أنا فکرت أنا قد.

وأنا لا یمکن محاربه هذا الشعور بعد الآن.
لقد نسیت ما بدأت تقاتل من أجل.
حان الوقت لتحقیق هذه السفینه إلى الشاطئ،
وتتخلص من المجاذیف، إلى الأبد.

والسبب أننی لا یمکن محاربه هذا الشعور بعد الآن.
لقد نسیت ما بدأت تقاتل من أجل.
وإذا کان لا بد لی من الزحف على الأرض،
تأتی سحق من خلال الباب الخاص بک،
طفل، وأنا لا یمکن محاربه هذا الشعور بعد الآن.

**********************

Can’t Fight This Feeling

Chinese

不能打这种感觉

我再也不能打这种感觉
然而,我还是不敢让它流
什么开始作为友谊发展壮大
我只希望我只好让它展现力量

我告诉自己,我不能抱永远
我说,没有理由我的恐惧
因为我觉得这样安全,当我们在一起
你给我的人生方向,你让一切都那么清楚

甚至当我徘徊,我让你在眼前
你在窗口中的蜡烛在一个寒冷,黑暗的冬天的夜晚
而且我越来越接近比我想过我可能

我不能打了这种感觉
我已经忘记了我开始争取
现在是时候把这个船到岸
而丢掉船桨永远

因为我不能再打击这种感觉
我已经忘记了我开始争取
如果我要在地上爬行
快来通过你的门轰然
宝贝,我就再也没有打这种感觉

我的生活一直是这样的,因为旋风我看见你
在我心中,我一直手忙脚乱
它似乎总是说我跟着你,女孩
“因为你带我去单独我永远也找不到的地方

甚至当我徘徊,我让你在眼前
你在窗口中的蜡烛在一个寒冷,黑暗的冬天的夜晚
而且我越来越接近比我想过我可能

我不能打了这种感觉
我已经忘记了我开始争取
现在是时候把这个船到岸
而丢掉船桨永远

因为我不能再打击这种感觉
我已经忘记了我开始争取
如果我要在地上爬行
快来通过你的门轰然
宝贝,我就再也没有打这种感觉
哦,哦,哦

***********************

Can’t Fight This Feeling

French
Je ne peux combattre cette émotion

Je ne peux plus combattre cette émotion,
Et pourtant j’ai peur de la laisser s’épancher
Ce qui avait commencé comme de l’amitié
Est devenu plus fort
Je souhaiterais seulement avoir l’exprimer

Je me dis que je ne pourrais attendre éternellement
J’ai dit que je n’avais aucune raison d’avoir peur
Car je me sens si en sécurité lorsque nous sommes ensemble – Tu donnes un sens à ma vie
Tu rends tout tellement plus clair

Et alors même que j’erre,
Je ne te quitte pas du regard
Tu es une chandelle à la fenêtre
Par une froide et sombre nuit d’hiver
Et je me rapproche plus que je ne croyais jamais le faire

Et je ne peux plus combattre cette émotion
J’ai oublié pourquoi j’avais commencé à me battre
Il est temps de mener ce bateau jusqu’au rivage
Et je se débarrasser des rames, à jamais

Car je ne peux plus combattre cette émotion
J’ai oublié pourquoi j’avais commencé à me battre
Et si je dois ramper au sol
Et m’effondrer à travers ta porte,
Bébé, je ne peux plus combattre cette émotion

Ma vie est un tel tourbillon depuis que je t’ai vue,
Je cours et cours en cercle dans mon esprit
Et je semble toujours te poursuivre, chérie,
Car tu me mènes à des endroits
Que je ne trouverais jamais seul

Et alors même que j’erre,
Je ne te quitte pas du regard
Tu es une chandelle à la fenêtre
Par une froide et sombre nuit d’hiver
Et je me rapproche plus que je ne croyais jamais le faire

Et je ne peux plus combattre cette émotion
J’ai oublié pourquoi j’avais commencé à me battre
Il est temps de mener ce bateau jusqu’au rivage
Et je se débarrasser des rames, à jamais

Car je ne peux plus combattre cette émotion
J’ai oublié pourquoi j’avais commencé à me battre
Et si je dois ramper au sol
Et m’effondrer à travers ta porte,
Bébé, je ne peux plus combattre cette émotion

************************

Can’t Fight This Feeling
German
Kann gegen dieses Gefühl nicht kämpfen

Ich kann gegen dieses Gefühl nicht länger ankämpfen
Und trotzdem hab ich immer noch Angst es zuzulassen
Was als Freundschaft begonnen hat
Ist stärker geworden
Ich wünschte nur ich wäre stark genug es zu zeigen

Ich sage mir selbst, ich halte das nicht ewig aus
Ich sage, es gibt keinen Grund für meine Angst
Denn ich fühle mich so sicher wenn wir zusammen sind
Du gibst meinem Leben eine Richtung
Du machst alles so klar

Und auch wenn ich umherirre
Behalte ich dich im Blick
Du bist eine Kerze im Fenster
In einer kalten dunklen Winternacht
Und ich komme dichter als ich es jemals geglaubt hätte

Und ich kann gegen dieses Gefühl nicht mehr ankämpfen
Ich habe vergessen wofür ich angefangen habe zu kämpfen
Es ist Zeit dieses Schiff an Land zu bringen
Und ich werfe die Ruder weg, für immer

Denn ich kann gegen dieses Gefühl nicht mehr ankämpfen
Ich habe vergessen wofür ich angefangen habe zu kämpfen
Und ich krieche über den Boden
Komme krachend durch deine Tür
Baby, ich kann gegen dieses Gefühl nicht mehr ankämpfen

Mein Leben ist komplett durcheinander seit ich dich gesehen habe
Ich bin Kreise gelaufen in meinem Kopf
Und es scheint immer so, als ob ich dir folge, Mädchen
Denn du bringst mich zu Orten
Die ich alleine nie gefunden hätte

Und auch wenn ich umherirre
Behalte ich dich im Blick
Du bist eine Kerze im Fenster
In einer kalten dunklen Winternacht
Und ich komme dichter als ich es jemals geglaubt hätte.

Und ich kann gegen dieses Gefühl nicht mehr ankämpfen
Ich habe vergessen wofür ich angefangen habe zu kämpfen
Es ist Zeit dieses Schiff an Land zu bringen
Und ich werfe die Ruder weg, für immer

Denn ich kann gegen dieses Gefühl nicht mehr ankämpfen
Ich habe vergessen wofür ich angefangen habe zu kämpfen
Und ich krieche über den Boden
Komme krachend durch deine Tür
Baby, ich kann gegen dieses Gefühl nicht mehr ankämpfen

**************************

Can’t Fight This Feeling
Thai

ไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึก

ฉันไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึกนี้ได้อีกต่อไป
และยังฉันยังคงกลัวที่จะปล่อยให้มันไหล
สิ่งที่เริ่มต้นออกมาเป็นมิตรภาพ
มีการเติบโตที่แข็งแกร่ง
ผมเพียงต้องการฉันมีความแข็งแรงที่จะปล่อยให้มันแสดง

ผมบอกกับตัวเองว่าฉันไม่สามารถถือออกตลอด
ผมบอกว่ามีเหตุผลเพราะกลัวของฉันไม่มี
ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยดังนั้นเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
คุณทิศทางให้ชีวิตของฉัน
คุณทำให้ทุกอย่างชัดเจนดังนั้น

และแม้ในขณะที่ผมเดิน,
ผมทำให้คุณอยู่ในสายตา
คุณเทียนในหน้าต่าง,
ในคืนที่หนาวเย็นในช่วงฤดู​​หนาวของ dark
และฉันได้รับใกล้ชิดกว่าที่ฉันเคยคิดว่าฉันอาจ

และผมก็ไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึกนี้อีกต่อไป
ฉันลืมสิ่งที่ฉันเริ่มการต่อสู้เพื่อ
ถึงเวลาที่จะนำเรือลำนี้เข้าฝั่ง
และโยนออกไปพายตลอด

เพราะฉันไม่สามารถต่อสู้ความรู้สึกนี้อีกต่อไป
ฉันลืมสิ่งที่ฉันเริ่มการต่อสู้เพื่อ
และถ้าผมต้องคลานบนพื้น
มาบดผ่านประตูของคุณ
เด็กฉันไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึกนี้อีกต่อไป

ชีวิตของฉันได้รับดังกล่าวลมกรดตั้งแต่ผมเห็นคุณ
ฉันได้ทำงานรอบในวงการในใจของฉัน
และมันก็ดูเหมือนว่าฉันทำตามที่คุณสาว,
ทำให้คุณพาฉันไปยังสถานที่,
ที่อยู่คนเดียวฉันไม่เคยได้พบ

และแม้ในขณะที่ผมเดิน,
ผมทำให้คุณอยู่ในสายตา
คุณเทียนในลม,
ในคืนที่หนาวเย็นในช่วงฤดู​​หนาวของ dark
และฉันได้รับใกล้ชิดกว่าที่ฉันเคยคิดว่าฉันอาจ

และผมก็ไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึกนี้อีกต่อไป
ฉันลืมสิ่งที่ฉันเริ่มการต่อสู้เพื่อ
ถึงเวลาที่จะนำเรือลำนี้เข้าฝั่ง
และโยนออกไปพายตลอด

เพราะฉันไม่สามารถต่อสู้ความรู้สึกนี้อีกต่อไป
ฉันลืมสิ่งที่ฉันเริ่มการต่อสู้เพื่อ
และถ้าผมต้องคลานบนพื้น
มาบดผ่านประตูของคุณ
เด็กฉันไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึกนี้อีกต่อไป

 

دانلود رایگان

Free Download

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

یک دیدگاه

  1. Avatar

    Thank you for sharing your info. I really appreciate your efforts and I will be waiting for your next
    write ups thanks once again.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.