خانه / Music / Arabic Music / Free download of : Mohamed Ramadan – Kel She Naseeb دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی کل شی نصیب با صدای محمد رمضان به همراه ترجمه فارسی

Free download of : Mohamed Ramadan – Kel She Naseeb دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی کل شی نصیب با صدای محمد رمضان به همراه ترجمه فارسی

Mohamed Ramadan-2 Mohamed Ramadan-1

Free download of : Mohamed Ramadan – Kel She Naseeb

دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی کل شی نصیب با صدای محمد رمضان به همراه ترجمه فارسی

کل شی نصیب

Arabic

بعیونک حکی بعیونی بکی
بفهم شو بکی ولیش ملبکی
اولک هیک انی
ماراح تبقی الی
ماتشغلی بالک فیی
همی لاتعتلی
الله معک روحی
تارک معک روحی
ببقا اطمنک علیی بس انتی ابقی اسالی

کل شئ نصیب بها الدنی وراضی انا
قلبک اذا فبعدی هنی بنسی العنا
راضی بنصیبی لها الدنی کل شی انبنی
متل الشجرعم بنحنی

شئ فیی انکسر وما عندک خبر
بترجی القدر لو لیله صبر
ویلی اه یا ویلی
عم ببکی عالهدا شو صعبی اول لیلی
عاللی مفاارق حدا
ویبقا الحد غالی وراح یبقا فی بالی
صعب والله علی
بس هیک حکم القضا

کل شی نصیب بها الدنی وراضی انا
قلبک اذا فبعدی هنی بنسی العنا
راضی بنصیبی لها الدنی کل شی انبنی
مثل الشجر عم بنحنی

**********************************

کل شی نصیب

English

Everything is about destiny

there is speech in your eyes,there are tears in mine

I understand what’s wrong with you and why you’re confused

do you think that you won’t be mine?

don’t care about me

don’t think about my burden

may God be with you Oh my soul

I left my soul with you

I’m reassuring you about me,you just ask

everything is about destiny in this world,and I’m satisfied

if your heart is at ease while away from then I’ll forget the trouble

I’m fine with my destiny,everything is done

I’m bending like the trees

something in me was broken and you don’t know

I’m begging the fate for a single night a patience

Ah how I suffer

I’m crying pacifically how the first night is difficult

on the one seperation

and still this one is precious and always on my mind

I swear it is hard

but that’s the way it is .

 

*********************************

کل شی نصیب

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

هرچیزی به قسمت ( سرنوشت ) مربوطه

حرفهایی در چشمانت هستند ، اشکهایی در چشمان هستند

می فهمم که چه مشکلی داری و چرا به هم ریخته ای

آیا فکر می کنی که مال من نخواهی شد ؟

به من اهمیتی نده

در مورد گنجایش ( ظرفیت تحمل ) من فکر نکن

اوه روح من ، خدا به همراهت باشد

من روحم را با تو گذاشتم

در مورد خودم به تو اطمینان می دهم ، تو فقط بخواه ( بپرس )

 

هرچیزی در این دنیا مربوط به قسمت ( سرنوشت ) است و من راضی هستم

اگر به هنگام دوری ، قلب تو در آرامش است ، پس من مشکلات را فراموش خواهم کرد

من با سرنوشتم راحتم ، همه چی انجام شده

همانند درختان دارم خم می شوم

 

چیزی در درونم داشت خرد میشد و تو نمی دانی

من برای یک شب طاقت به سرنوشت التماس می کنم

آه چطوری زجر می کشم

دارم صلح جویانه  گریه می کنم ، شب اول چقدر سخته

به هنگام یک جدایی

و هنوز این یکی ، گرانبهاست و همیشه در مغزم خواهد بود

قسم می خورم که اون سخته

ولی همینه که هست

 

 

دانلود رایگان

Free Download

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.