خانه / Music / Arabic Music / Free download : Moussa – Nafs El Makan دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی نفس المکان با صدای موسی به همراه ترجمه فارسی

Free download : Moussa – Nafs El Makan دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی نفس المکان با صدای موسی به همراه ترجمه فارسی

Moussa Atallah-3 Moussa Atallah-1 Moussa Atallah-2

Free download : Moussa – Nafs El Makan

دانلود رایگان آهنگ عاشقانه و زیبای عربی نفس المکانNafs El Makan  ) با صدای موسیبه همراه ترجمه فارسی

نفس المکان

Arabic

لا تخافی من کتر العتب
تَ نفترق ما فی سبب
نحنا الهوى علینا انکتب
طول الزّمان
ما برضى عمرک تحرقی
لو ما الهوى فینا بقی
شو السّرّ منرجع نلتقی
بنفس المکان
ما بدّی یاکی ملبّکه
منّک عَ بعضک شو بکِ
شایف أنا بعینک حکی
و بدّک أمان
فیکِ أنا عشقت الدّنی
شفت العمر حدّک هنی
لا تخلّی راسک ینحنی
لأیّ إنسان
بإیدینا رح نرسم عمر
نتحدّى فیه حتّى القدر
یحکوا علینا هالبشر
یبقى کلام
لمّا الهوى فینا ابتدى
حبّینا ما سألنا حدا
و حلفنا عَ طول المدى
نصون الغرام

 

**********************************

نفس المکان

English

The same place

Dont be scared from reproach
There is no reason for us to part
Our love has been written, for all life

I dont want your life to go to waste
If our love hasnt stayed inside us
Whats the reason in meeting up again in the same place

I dont want you confused
Your not yourself, whats wrong
I can see in your eyes talk, and you want security

With you I loved the world
I saw my life near you
Dont let your head bend, for anyone

With our hands we’re going to draw a life
We’re going to draw even destiny
Let the people talk, they’re only words
When love started between us, we loved, we didnt ask anyone
And we promised that we’re going to visit the passion all our life

 

 

*********************************

نفس المکان

ترجمه اختصاصی برای سایت پرسه دات کام http://www.parsseh.com

By : Mohammad Daeizadeh – محمد دایی زاده

Persian

همان محل

از سرزنش نترس

دلیلی برای جدایی ما وجود ندارد

عشق ما برای تمام عمر نوشته شده است

 

من نمی خواهم که زندگی ات به هدر برود

اگر عشق ما در درونمان باقی نماند

چه دلیلی برای دیدار مجدد در همان مکان است

 

من نمی خواهم که تو سردرگم شوی

تو خودت نیستی ، مشگل چیه ؟

حرفهایی را در چشمانت می بینم ، و تو آسایش خاطر می خواهی

 

با تو ، دنیا را دوست داشتم

زندگیم را در نزد تو دیدم

اجازه نده که سرت برای کسی خم شود

 

با دستهایمان فصد داریم که یک زندگی را ترسیم کنیم

ما حتی قصد داریم سرنوشت را ترسیم کنیم

بگذار تا مردم حرف بزنند ، آنها تنها کلمات هستند

وقتی که عشق مابین ما آغاز شد ، ما عشق ورزیدیم ، ما از کسی نپرسیدیم

و ما قسم خوردیم که قصد دیدن شوروشوق را در تمام زندگی مان داریم

 

 

دانلود رایگان

Free Download

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.