خانه / Literature / سروده ای از اُکتاویو پاز‬ : لحظه‬

سروده ای از اُکتاویو پاز‬ : لحظه‬

Octavio Paz-2

‫لحظه‬

*


‫کیست که از آن جا، از آن سو، بازش می آورد‬
‫به سان نغمه یی به زنده گی باز گشته؟‬
‫کیست که راهش می نماید از نُه توهای گوش ِ ذهن؟ -‬
‫به سان لحظه ی گم شده یی که باز می گردد و دیگر بار همان‬
‫حضوری است که خود را می زداید،‬
‫هجاها از دل خاک سر به در می کشند و‬
‫بی صدا آواز می دهند‬
‫آمین گویان در ساعت مرگ ما .‬
‫بارها در معبد مدرسه از آنها سخن به میان آوردم‬
‫بی هیچ اعتقادی .‬
‫اکنون آنها را به گوش می شنوم‬
‫به هیاء ت صدایی برآمده بی استعانت از لب . -‬
‫صدایی که به سایش ریگ می ماند روانه ی دوردستها.‬
‫ساعتها در جمجمه ام می نوازد و‬
‫زمان‬
‫گرد بر گرد شب ِ من چرخی می زند دیگر بار.‬
‫”من نخستین آدمی نیستم بر پهنه ی خاک که مرگش مقدر است.”‬
‫- با خود این چنین نجوا می کنم اپیکته توس وار -‬
‫و همچنان که بر زبانش می رانم‬
‫جهان از هم میگسلد‬
‫در خونم.‬
‫□‬
‫اندوه من‬
‫اندوه گیل گمش است‬
‫- بدان هنگام که به خاک ِ بی شفقت بازآمد .-‬
‫بر گستره ی خاک ِ شبح ناک ما‬
‫هر انسانی آدم ابوالبشر است .‬
‫جهان با او آغاز میشود‬
‫و با او به پایان می رسد .‬
‫هلالینی از سنگ‬
‫میان بعد و قبل‬
‫برای لحظه یی که بازگشت ندارد.‬
‫”من انسان نخستینم و انسان آخرین.” -‬
‫و همچنان که این سخن بر زبانم می گذرد‬
‫لحظه‬
‫بی جسم و بی وزن‬
‫زیر پایم دهان می گشاید و بر فراز سرم بسته می شود .‬
‫و زمان ناب‬
‫همین است!‬

 

اُکتاویو پاز‬

Octavio Paz

Octavio Paz-3

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.