خانه / Literature / سروده ای از شیخ اجل سعدی شیرازی : ترحم ذلتی یا ذا المعالی‬

سروده ای از شیخ اجل سعدی شیرازی : ترحم ذلتی یا ذا المعالی‬

 sadi

‫‫

 

‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫ترحم ذلتی یا ذا المعالی‬
‫و واصلنی اذا شوشت حالی‬
‫الا یا ناعس الطرفین سکری‬
سل السهران عن طول اللیالی‬
‫ندارم چون تو در عالم دگر دوست
اگر چه دوستی دشمن فعالی‬
‫کمال الحسن فی الدنیا مصون‬
‫کمثل البدر فی حد الکمال‬
‫مرکب در وجودم همچو جانی‬
‫مصور در دماغم چون خیالی‬
‫فما ذالنوم قیل النوم راحه‬
‫و مالی النوم فی طول اللیالی‬
‫دمی دلداری و صاحب دلی کن‬
که برخور بادی از صاحب جمالی‬
‫الم تنظر الی عینی و دمعی‬
تری فی البحر اصداف اللالی‬
‫به گوشت گر رسانم ناله زار
‫ز درد ناله زارم بنالی‬
‫لقد کلفت مالم اقو حملا‬
و مالی حیله غیر احتمالی‬
‫که کوته باد چون دست من از دوست‬
‫زبان دشمنان از بدسگالی‬
‫الا یا سالیا عنی توقف‬
‫فما قلب المعنی عنک سال‬
‫به چشمانت که گر چه دوری از چشم‬
‫دل از یاد تو یک دم نیست خالی‬
‫منعت الناس یستسقون غیثا‬
ان استرسلت دمعا کاللالی‬
‫جهانی تشنگان را دیده در توست‬
‫چنین پاکیزه پندارم زلالی‬
‫ولی فیک الاراده فوق وصف‬
‫ولکن لم تردنی ما احتیالی‬
‫چه دستان با تو درگیرد چو روباه‬
که از مردم گریزان چون غزالی‬
‫جرت عینای من ذکراک سیلا‬
‫سل الجیران عنی ما جری لی‬
‫نمایندت به هم خلقی به انگشت‬
چو بینند آن دو ابروی هلالی‬
‫حفاظی لم یزل مادمت حیا‬
‫و لو انتم ضجرتم من وصالی‬
‫دلت سختست و پیمان اندکی سست
دگر در هر چه گویم بر کمالی‬
‫اذا کان افتضاحی فیک حلوا‬
فقل لی مالعذالی و مالی‬
‫مرا با روزگار خویش بگذار‬
‫نگیرد سرزنش در لاابالی‬
‫ترانی ناظما فی الوجد بیتا‬
‫و طرفی ناثر عقد اللالی‬
‫نگویم قامتت زیباست یا چشم‬
همه لطفی و سرتاسر جمالی‬
‫و ان کنتم سمتم طول مکثی‬
حوالیکم فقد حان ارتحالی‬
‫چو سعدی خاک شد سودی ندارد‬
‫اگر خاک وی اندر دیده مالی‬

 

شیخ اجل سعدی شیرازی

 

سعدی

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.