خانه / Literature / اشعار خارجی ترجمه شده / سروده ای از آنا آخماتوا : در دل من ، خاطره‌ای است

سروده ای از آنا آخماتوا : در دل من ، خاطره‌ای است

Anna Akhmatova -3

در دل من ، خاطره‌ای است
مثل سنگی سفید در دل دیوار
مرا با آن سر جنگ نیست ، توان جنگ نیست
خاطره سرخوشی و ناخوشی من است
هر که به چشمانم بنگرد
نمی تواند که آن را نبیند
نمی تواند که به فکر ننشیند
نمی تواند خاموش و غمین نگردد
توگویی به قصه‌ای تلخ گوش داده باشد
می دانم خدایان آدمیان را به اشیاء تبدیل می کنند
و می گذارند دل‌آگاهی آدمی زنده و آزاد بماند
تا زنده نگه دارند معجزه رنج را
بدین سان تو در من به هیات خاطره‌ای درآمدی

 

آنا آخماتووا

Anna Akhmatova

Anna Akhmatova -2

Telegram Channel

درباره ی Mohammad Daeizadeh

Avatar
  • تمامی فایل ها قبل از قرار گیری در سایت تست شده اند.لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل از طریق نظرات مارا مطلع سازید.
  • پسورد تمامی فایل های موجود در سایت www.parsseh.com می باشد.(تمامی حروف را می بایست کوچک وارد کنید)
  • Password = www.parsseh.com
  • لطفا نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید در صورت تایپ بصورت فینگلیش نظر شما پاک خواهد شد

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.