خانه / بایگانی برچسب: Ghazal of Hafez Shirazi in Persian with English translation

بایگانی برچسب: Ghazal of Hafez Shirazi in Persian with English translation

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : یا رب این شمع دل افروز ز کاشانه کیست‬

  ‫‫یا رب این شمع دل افروز ز کاشانه کیست‬ ‫جان ما سوخت بپرسید که جانانه کیست‬ ‫ حالیا خانه برانداز دل و دین من است‬ ‫تا در آغوش که می خسبد و همخانه کیست‬ ‫ باده لعل لبش کز …

توضیحات بیشتر »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : آن سیه چرده که شیرینی عالم با اوست‬

  ‫آن سیه چرده که شیرینی عالم با اوست‬ ‫چشم میگون لب خندان دل خرم با اوست‬ ‫ گر چه شیرین دهنان پادشهانند ولی‬ ‫او سلیمان زمان است که خاتم با اوست‬ ‫ روی خوب است و کمال هنر و …

توضیحات بیشتر »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : برو به کار خود ای واعظ این چه فریادست‬

  ‫برو به کار خود ای واعظ این چه فریادست‬ ‫مرا فتاد دل از ره تو را چه افتادست‬ ‫ میان او که خدا آفریده است از هیچ‬ ‫دقیقه ایست که هیچ آفریده نگشادست‬ ‫ به کام تا نرساند مرا …

توضیحات بیشتر »

سروده ای از خواجه حافظ شیرازی : شکفته شد گل حمرا و گشت بلبل مست

  ‫شکفته شد گل حمرا و گشت بلبل مست‬ ‫صلای سرخوشی ای صوفیان باده پرست‬ ‫ اساس توبه که در محکمی چو سنگ نمود‬ ‫ببین که جام زجاجی چه طرفه اش بشکست‬ ‫ بیار باده که در بارگاه استغنا‬ ‫چه …

توضیحات بیشتر »